1
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
¿Mao Mao?
2
00:01:42,350 --> 00:01:45,560
¿Puedes llevar alguna medicina a la casa de Yasham?
3
00:01:46,600 --> 00:01:47,810
Mmmm, está bien, papá.
4
00:01:49,150 --> 00:01:51,730
Últimamente, muchas mujeres están siendo robadas.
5
00:01:51,820 --> 00:01:53,610
cuídate
6
00:01:53,690 --> 00:01:55,280
no pasa nada
7
00:01:55,360 --> 00:01:56,570
Voy a la granja de camino.
8
00:01:57,150 --> 00:01:58,820
si gracias
9
00:01:59,530 --> 00:02:00,820
fui
10
00:02:24,850 --> 00:02:26,180
¿Eso es todo?
11
00:02:26,270 --> 00:02:28,850
¡No tengo medicinas, querida!
12
00:02:32,980 --> 00:02:35,480
Con esta cuenta, nuestra conversación no nos llevará a ninguna parte.
13
00:02:35,570 --> 00:02:38,070
Es una de las tres mejores princesas de la Casa Jade.
14
00:02:38,150 --> 00:02:39,650
Pairin es encantador.
15
00:02:39,740 --> 00:02:41,450
¡No parezcas enojado!
16
00:02:51,080 --> 00:02:54,040
El tratamiento está tardando mucho.
Cambiaré la receta.
17
00:02:54,130 --> 00:02:55,670
Oh, Maw Maw.
18
00:02:56,380 --> 00:02:57,920
Payrin Nehchan
19
00:02:58,010 --> 00:02:59,970
¿Te lastimaste otra vez?
20
00:03:00,050 --> 00:03:01,430
oh, esto
21
00:03:01,510 --> 00:03:03,550
Son mis pruebas habituales para el farmacéutico.
22
00:03:04,720 --> 00:03:06,350
¿comes bien?
23
00:03:06,430 --> 00:03:09,060
Estas cosas de Neh-chan no hablan como siempre.
24
00:03:09,140 --> 00:03:12,150
¡Mamá, mamá! Si uno de estos pequeños experimentos...
25
00:03:12,230 --> 00:03:14,940
¡Destruye esta habitación sobre nuestras cabezas, mataremos a tu padre!
26
00:03:17,440 --> 00:03:20,030
¿O preferirías trabajar aquí como prostituta?
27
00:03:20,610 --> 00:03:21,950
¿¡John!?
28
00:03:22,030 --> 00:03:23,780
¡Abuela, dejé las medicinas aquí!
29
00:03:23,870 --> 00:03:25,490
gracias a tu padre
30
00:03:25,580 --> 00:03:27,080
aman
31
00:03:27,160 --> 00:03:28,790
Escuché la voz de Maumao.
32
00:03:28,870 --> 00:03:30,330
Uh... ¿Quién es Mao Mao?
33
00:03:30,330 --> 00:03:32,000
¡se escapó!
34
00:03:32,080 --> 00:03:33,670
Vaya, que anciana.
35
00:03:33,750 --> 00:03:35,750
Cada vez que puede, le dice que venga y se prostituya.
36
00:03:52,020 --> 00:03:53,480
¿No eres un secuestrador?
37
00:03:59,730 --> 00:04:02,700
¿Papá está preocupado por mí ahora?
38
00:04:20,000 --> 00:04:21,920
¡Nació el heredero del Palacio del Este!
39
00:04:22,010 --> 00:04:24,010
¡Felicitaciones Leefa-sama!
40
00:04:31,680 --> 00:04:34,600
Su hijo nació sin ningún problema.
41
00:04:34,690 --> 00:04:36,600
¿En serio?... Gracias a Dios.
42
00:04:49,910 --> 00:04:52,830
Se me antojaban esas brochetas del mercado...
43
00:04:53,830 --> 00:04:56,580
Espero que papá coma bien.
44
00:04:58,250 --> 00:05:02,340
No lo sé, me vendieron como esclavo.
O que a través de mí me están extorsionando, pero...
45
00:05:02,420 --> 00:05:04,590
Lo que me enoja es que ya han pasado tres meses.
46
00:05:05,340 --> 00:05:08,510
El palacio y la zona de entretenimiento no son muy diferentes entre sí.
47
00:05:08,590 --> 00:05:12,350
Quería mantenerme alejado del palacio interior tanto como fuera posible, pero...
48
00:05:13,730 --> 00:05:16,350
Ahora que este es el caso, no hay nada que hacer.
49
00:05:17,060 --> 00:05:20,770
Fue entonces cuando tuve una buena vida como farmacéutico...
50
00:05:22,280 --> 00:05:26,530
El palacio interior, un ambiente completamente femenino para dar a luz al hijo del emperador.
51
00:05:26,610 --> 00:05:29,280
La entrada de hombres a esta zona está estrictamente prohibida.
52
00:05:29,990 --> 00:05:34,160
Las únicas personas que pueden entrar son los nobles.
Alto rango y sus parientes cercanos.
53
00:05:34,750 --> 00:05:37,210
Aparte de eso, los eunucos o "ex hombres"...
54
00:05:37,290 --> 00:05:39,790
Quienes pierdan a su "miembro valioso" pueden participar.
55
00:05:40,590 --> 00:05:43,670
Todos los compañeros y adúlteros en el palacio sumaban dos mil personas.
56
00:05:43,760 --> 00:05:46,260
Además de mil eunucos. En general, aquí vive mucha gente.
57
00:05:46,800 --> 00:05:50,300
58
00:05:50,390 --> 00:05:53,140
Nosotros, los sirvientes, estamos ocupados,
59
00:05:53,220 --> 00:05:55,310
Y podemos perder la vida de todos modos.
60
00:05:57,190 --> 00:06:00,060
Después de nosotros, los compañeros de bajo rango quedan aislados.
61
00:06:00,150 --> 00:06:03,480
Bueno, al menos recibimos un salario.
62
00:06:03,570 --> 00:06:05,740
¡Oye, Maw Maw!
63
00:06:05,820 --> 00:06:08,320
¿Sabes a qué habitación pertenece este cartel?
64
00:06:09,320 --> 00:06:12,370
Pertenece a Akhakia Noh, así que... está en el otro lado.
65
00:06:12,950 --> 00:06:14,620
¡Gracias!
66
00:06:15,240 --> 00:06:17,790
Muchos de los sirvientes no saben leer y escribir.
67
00:06:18,660 --> 00:06:20,250
Antes de comenzar a trabajar en el palacio interior,
Para enseñarnos modales básicos bajo un estricto entrenamiento.
68
00:06:20,250 --> 00:06:22,290
69
00:06:23,130 --> 00:06:26,380
Pero aprender a leer y escribir es una historia aparte.
70
00:06:26,460 --> 00:06:29,260
Incluso si me pagan más por mi alfabetización,
71
00:06:29,340 --> 00:06:32,550
Solo hace que los secuestradores se queden con más de mi salario.
72
00:06:33,680 --> 00:06:35,350
Pero también hay situaciones raras en las que los sirvientes...
73
00:06:35,430 --> 00:06:37,520
Son ascendidas a concubina de bajo rango.
74
00:06:37,600 --> 00:06:38,560
En pocas palabras...
75
00:06:41,190 --> 00:06:42,310
El costo es sólo la apariencia.
76
00:06:42,400 --> 00:06:44,820
Kekwomak, pecho plano.
77
00:06:54,240 --> 00:06:57,750
Si estoy demasiado en tus ojos, mi vida puede estar en peligro.
78
00:06:57,830 --> 00:06:59,080
Será mejor que mantenga la cabeza en mi trabajo.
79
00:07:00,460 --> 00:07:03,670
Si mantengo la boca cerrada y hago mi trabajo, le pegaré a Chuck en uno o dos años.
80
00:07:05,500 --> 00:07:07,760
Quiero sake.
81
00:07:10,340 --> 00:07:11,540
oye, oye, ¿escuchaste?
82
00:07:11,540 --> 00:07:12,140
¿Ya veo?
83
00:07:12,220 --> 00:07:16,140
Es como si hubiera un eunuco muy guapo en la zona central.
84
00:07:16,220 --> 00:07:19,560
Todo el mundo habla de ello estos días.
85
00:07:19,640 --> 00:07:21,100
guau
86
00:07:21,190 --> 00:07:25,110
Si es tanto hígado como dicen, a mí también me gusta
¿No quieres verlo una vez?
87
00:07:26,270 --> 00:07:28,190
¿Un eunuco?
88
00:07:56,350 --> 00:07:58,800
Perdiendo mucho peso desde la última vez.
89
00:07:58,800 --> 00:07:59,600
si
90
00:08:05,980 --> 00:08:07,270
Xiao Ling...
91
00:08:07,360 --> 00:08:09,730
Lamentablemente tengo que decir,
92
00:08:09,820 --> 00:08:12,820
Hakim está actualmente ocupado con el Palacio Oriental.
93
00:08:14,910 --> 00:08:16,450
Así es como
94
00:08:18,030 --> 00:08:20,700
Son sólo tres meses y seis meses, ¿verdad?
95
00:08:20,790 --> 00:08:24,710
Sí, sí... tanto el Príncipe del Palacio del Este como la Princesa de Lingley.
96
00:08:24,790 --> 00:08:27,040
¿Es realmente una maldición?
97
00:08:28,380 --> 00:08:29,300
¿Qué estás diciendo?
98
00:08:29,380 --> 00:08:31,840
¿No conoces a Mao Mao?
99
00:08:31,920 --> 00:08:35,760
La palabra de todos está en el palacio interior.
100
00:08:35,840 --> 00:08:39,310
El mismo caso de sucesivas muertes de herederos en el palacio interior.
101
00:08:39,390 --> 00:08:42,060
Los tres hijos del emperador
102
00:08:42,140 --> 00:08:45,060
¡Después del nacimiento, debilitarse y morir!
103
00:08:45,140 --> 00:08:46,690
¿No es extraño?
104
00:08:46,770 --> 00:08:48,020
¿Todos ellos?
105
00:08:48,110 --> 00:08:50,440
Aparentemente esto está sucediendo nuevamente ahora.
106
00:08:50,530 --> 00:08:51,690
¿El niño no se encuentra bien?
107
00:08:51,780 --> 00:08:55,490
¡Exactamente! Por eso esta vez...
108
00:08:55,570 --> 00:08:58,820
Los sabios de la corte están presentes en las residencias de Gokuyo-sama y Lifa-sama.
109
00:09:00,620 --> 00:09:03,160
El actual emperador no tiene reina.
110
00:09:03,250 --> 00:09:06,250
Entonces, naturalmente, Lifa-sama, quien es la heredera del Palacio Oriental
¡Al dar a luz, se convierten en reinas!
111
00:09:07,040 --> 00:09:08,880
Bueno, ¡eso está claro!
112
00:09:08,960 --> 00:09:12,960
Si el emperador no tiene reina, la madre del heredero del Palacio Oriental,
113
00:09:13,050 --> 00:09:15,470
Es decir, Lifa-Hime, la dueña de la posición más alta en el palacio oriental.
114
00:09:15,550 --> 00:09:18,260
Pero según los rumores del compañero favorito del emperador...
115
00:09:18,340 --> 00:09:20,560
Gokuyo-samast.
116
00:09:20,640 --> 00:09:24,390
en un palacio complejo, lo que puede tener algo que ver con estos casos.
117
00:09:24,480 --> 00:09:26,980
Lucha política por el poder, ¿eh?
118
00:09:27,560 --> 00:09:30,900
Me preguntaba qué tan grave es la salud de Lifa-sama.
119
00:09:30,980 --> 00:09:33,690
He oído que Hakim pasa día y noche en su residencia.
120
00:09:33,780 --> 00:09:35,360
¿Lifa-Sama también está de mal humor?
121
00:09:35,440 --> 00:09:37,070
sí Tanto la madre como el niño.
122
00:09:37,150 --> 00:09:41,240
Más tarde escuché que tienen dolor de cabeza, dolor de corazón y náuseas.
123
00:09:42,370 --> 00:09:46,040
Dolor de cabeza, dolor de corazón y náuseas...
124
00:09:46,120 --> 00:09:49,460
¡Así que di que definitivamente no es una maldición!
125
00:09:51,040 --> 00:09:53,450
¿Cuál es la maldición, papá? No te metas con nosotros.
126
00:09:53,450 --> 00:09:54,840
je
127
00:09:59,180 --> 00:10:02,260
Dolor de cabeza, dolor de corazón y náuseas...
128
00:10:02,350 --> 00:10:04,640
¿Podemos considerar la posibilidad de un asesinato por veneno?
129
00:10:04,720 --> 00:10:09,060
No, si están buscando el trono, no hay razón.
Apunta también a la princesa.
130
00:10:09,150 --> 00:10:11,980
La probabilidad de ser envenenado es muy baja.
131
00:10:12,060 --> 00:10:14,530
Podría ser algún tipo de enfermedad, o...
132
00:10:15,650 --> 00:10:18,070
¿Quizás esté en su sangre?
133
00:10:19,530 --> 00:10:23,450
¿Por qué me tomo los rumores tan en serio?
134
00:10:24,040 --> 00:10:27,040
Éstas son sólo algunas conjeturas.
135
00:10:27,660 --> 00:10:29,830
Adivinando pero...
136
00:10:30,750 --> 00:10:33,210
Puedo salir a caminar.
137
00:10:37,670 --> 00:10:40,930
De la mansión donde viven los residentes.
Excelente, no se esperaba menos.
138
00:10:41,010 --> 00:10:43,890
Incluso una columna aquí es mejor que
139
00:10:43,970 --> 00:10:46,180
Es el edificio donde vivimos.
140
00:10:48,600 --> 00:10:49,810
es tu culpa
141
00:10:49,890 --> 00:10:51,270
¡Gokuyo-sama!
142
00:10:51,900 --> 00:10:53,730
Porque tú misma diste a luz a una niña.
143
00:10:53,810 --> 00:10:55,900
¡Vas a matar a mi hijo maldiciendo!
144
00:10:55,980 --> 00:10:59,360
Tú mismo sabes que esto no es posible.
145
00:10:59,450 --> 00:11:02,030
Xiaoling sufre tanto dolor como su hijo.
146
00:11:02,740 --> 00:11:05,160
Lifa-sama está enojada.
147
00:11:05,240 --> 00:11:07,120
Pobre Gokuyo-sama.
148
00:11:07,200 --> 00:11:08,790
Jinshi-sama...
149
00:11:11,500 --> 00:11:15,340
Por eso quiero que examines a mi hija.
150
00:11:15,420 --> 00:11:17,590
si, pero... ah...
151
00:11:17,670 --> 00:11:21,590
¿Es ese eunuco el que está perdido en el medio?
152
00:11:21,680 --> 00:11:23,180
Ese charlatán sabio, ¿no tiene sentido común?
153
00:11:23,260 --> 00:11:27,680
¿Pasa todo el día frente a esos dos compañeros nocturnos y en serio todavía no se ha dado cuenta?
154
00:11:28,350 --> 00:11:31,440
O... ¿tal vez no sabe nada?
155
00:11:32,230 --> 00:11:36,320
Muerte de bebés. Dolor de cabeza, dolor de corazón y náuseas.
156
00:11:36,400 --> 00:11:40,440
Y especialmente, el rostro pálido y cansado de Lifa-sama.
157
00:11:40,530 --> 00:11:43,700
Esto no es una maldición en absoluto.
158
00:11:44,320 --> 00:11:45,990
El problema es ¿cómo debo decírselo?
159
00:11:47,240 --> 00:11:49,290
Si puedes escribir sobre algo...
160
00:12:32,460 --> 00:12:35,880
No había pasado ni un mes cuando se difundió la noticia de la muerte del heredero del Palacio Oriental.
161
00:12:35,960 --> 00:12:38,920
162
00:12:42,970 --> 00:12:45,550
Parece que quieres preguntarme algo.
163
00:12:46,340 --> 00:12:47,510
esto...
164
00:12:48,300 --> 00:12:50,470
Pertenece al día que fui al Pabellón Azul.
165
00:12:50,560 --> 00:12:53,270
Para pedirles que examinen a mi hija.
166
00:12:53,770 --> 00:12:56,560
Pusieron esto en mi ventana.
167
00:12:56,650 --> 00:12:58,150
Estaba vinculado a esta rama.
168
00:12:59,190 --> 00:13:01,030
¿Cien flores Tomani?
169
00:13:02,150 --> 00:13:05,490
Seme polvo cosmético. No dejes que el niño se lo coma."
170
00:13:06,820 --> 00:13:08,620
La negligencia es un pecado.
171
00:13:09,450 --> 00:13:13,830
Un sabio de la corte no deja un mensaje tan secreto.
172
00:13:13,910 --> 00:13:18,710
Sí, aparentemente nunca son una manera.
No encontrar al heredero del Palacio Oriental a quien tratar.
173
00:13:18,790 --> 00:13:20,880
Entonces ¿quién escribió esta carta?
174
00:13:21,750 --> 00:13:24,170
Quiero que lo encuentres por mí.
175
00:13:28,470 --> 00:13:30,390
Ahora que lo pienso, entonces...
176
00:13:31,560 --> 00:13:34,600
Si puedes escribir sobre algo...
177
00:13:38,770 --> 00:13:39,900
lo entiendo
178
00:13:40,440 --> 00:13:43,570
¿Puedo guardarme esto para mí por un tiempo?
179
00:13:49,490 --> 00:13:52,910
Porque la princesa que sobrevivió es muy querida por el emperador.
180
00:13:52,990 --> 00:13:55,330
Por eso van a visitar a Gokuyo-sama la mayor parte del tiempo.
181
00:13:55,910 --> 00:13:57,670
¿Lifa-sama qué?
182
00:13:57,750 --> 00:14:00,290
No tengo noticias sobre ellos.
183
00:14:00,380 --> 00:14:02,550
El emperador está feliz.
184
00:14:02,630 --> 00:14:05,050
¡Ah, finalmente te encontré!
185
00:14:05,130 --> 00:14:08,590
Vaya inmediatamente a la oficina del jefe de las sirvientas.
186
00:14:08,680 --> 00:14:09,680
que
187
00:14:09,760 --> 00:14:11,350
¿Has sido convocado?
188
00:14:11,430 --> 00:14:13,100
Quiero decir, ¿qué pasó?
189
00:14:14,140 --> 00:14:17,850
Muy bien, todos los que se han reunido aquí, entren.
190
00:14:18,440 --> 00:14:21,230
¿Servidores convocados por un funcionario de alto rango?
191
00:14:21,310 --> 00:14:23,570
No me siento bien al respecto.
192
00:14:24,650 --> 00:14:26,190
¿Poco usuario?
193
00:14:37,750 --> 00:14:40,420
Pido disculpas por informarles a todos así.
194
00:14:45,000 --> 00:14:47,670
¿Quién más es esta extravagante mujer de la corte?
195
00:14:50,430 --> 00:14:53,640
Estoy a cargo del palacio interior; Soy Jinshi.
196
00:14:58,270 --> 00:15:00,020
¿El lado muerto?
197
00:15:00,100 --> 00:15:05,820
del que hablaba Shaolan.
198
00:15:05,900 --> 00:15:07,990
Es una pena que...
199
00:15:08,070 --> 00:15:10,820
Ser tan hermosa y no poder tener un hijo.
200
00:15:14,580 --> 00:15:16,830
chica... pecas...
201
00:15:17,830 --> 00:15:19,330
¡Oh, vaya!
202
00:15:21,250 --> 00:15:24,670
Hemos terminado por hoy. Regresen a sus habitaciones.
203
00:15:24,750 --> 00:15:26,590
¿eh? cual es el tema
204
00:15:26,670 --> 00:15:30,130
¿Eso significa que cometí un gran error que atrajo su atención?
205
00:15:30,220 --> 00:15:32,720
No debería estar relacionado con la carta que escribí en ese momento...
206
00:15:33,550 --> 00:15:37,350
¡Entiendo! Aquí soy el único sirviente que sabe leer.
207
00:15:37,430 --> 00:15:40,680
¡Escribió esa frase para poder entender lo mismo!
208
00:15:40,770 --> 00:15:42,440
Tuve mala suerte, tengo que huir...
209
00:15:42,520 --> 00:15:46,900
No hay escapatoria. Dije, quédate aquí.
210
00:15:47,730 --> 00:15:49,280
Cállate y sígueme.
211
00:15:55,240 --> 00:15:56,950
Leyó mi mano...
212
00:15:57,530 --> 00:15:58,620
extraño
213
00:15:58,700 --> 00:16:03,290
Revisé los registros y dijeron que no sabes leer.
214
00:16:03,370 --> 00:16:06,090
Sí, nací como un plebeyo.
215
00:16:06,170 --> 00:16:08,340
Debe haber habido un error.
216
00:16:09,130 --> 00:16:10,880
¿Por qué debería decírtelo?
217
00:16:10,970 --> 00:16:14,340
Si finges que no te pasa nada
Puedes lidiar con este mundo más fácilmente.
218
00:16:14,430 --> 00:16:18,850
219
00:16:18,930 --> 00:16:21,600
¡Estaba tan atento a mi entorno!
220
00:16:25,270 --> 00:16:27,060
¿Por qué es tan sospechoso?
221
00:16:28,440 --> 00:16:30,900
¡Me encanta, cuánto tiempo libre tiene!
222
00:16:32,030 --> 00:16:32,570
por favor
223
00:16:33,030 --> 00:16:34,030
con permiso
224
00:16:34,660 --> 00:16:37,160
Quiero decir, ¿de qué se quieren quejar?
225
00:16:37,240 --> 00:16:39,200
Espero poder salir vivo de aquí...
226
00:16:43,540 --> 00:16:45,830
Traje a la chica conmigo.
227
00:16:45,920 --> 00:16:46,960
entra
228
00:16:52,210 --> 00:16:53,840
Pido disculpas por molestarte.
229
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
Gracias a Dios...
230
00:17:01,390 --> 00:17:02,890
entonces tu...
231
00:17:03,520 --> 00:17:06,230
Salvaste la vida de Lingley.
232
00:17:06,310 --> 00:17:07,900
gracias
233
00:17:07,980 --> 00:17:11,400
no estoy en esa posicion
¿Quieres hacerme algo como esto?
234
00:17:12,400 --> 00:17:16,030
no Por mucho que te agradezca, no es suficiente.
235
00:17:16,610 --> 00:17:18,910
Mi hijo te debe la vida.
236
00:17:18,990 --> 00:17:21,740
Debes haberme confundido con alguien más.
237
00:17:21,830 --> 00:17:24,000
Probablemente haya un malentendido.
238
00:17:24,620 --> 00:17:26,870
Odio perder la cabeza por no estar de acuerdo con él,
239
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
¡Pero no quiero involucrarme en este caso!
240
00:17:32,630 --> 00:17:36,050
Honestamente... tengo algo que pertenece al compañero de Gyokuyo.
241
00:17:38,680 --> 00:17:43,100
Sabes que esta tela se usa en ropa de sirvienta, ¿verdad?
242
00:17:43,680 --> 00:17:46,140
Creo que se parecen...
243
00:17:46,230 --> 00:17:50,110
Sí, las empleadas del lavadero lo usan.
244
00:17:50,190 --> 00:17:54,030
Por ejemplo, una chica como tú que está ocupada en el armario...
245
00:17:54,110 --> 00:17:57,780
Quizás se sacó este trozo de la falda.
246
00:18:00,700 --> 00:18:02,910
¿Sabe siquiera acerca de esto?
247
00:18:03,580 --> 00:18:05,370
Explícame.
248
00:18:05,450 --> 00:18:08,420
¿Por qué pusiste una rama de flores de cien tomani junto a la ventana?
249
00:18:19,180 --> 00:18:22,600
Porque descubrí la verdad detrás de estos hechos.
250
00:18:22,680 --> 00:18:24,260
La razón es el polvo cosmético.
251
00:18:25,850 --> 00:18:28,060
En el distrito de entretenimiento, donde crecí,
252
00:18:28,140 --> 00:18:31,270
Había muchas prostitutas que usaban polvos caros.
253
00:18:32,110 --> 00:18:33,690
La mayoría de esas mujeres...
254
00:18:33,770 --> 00:18:37,190
Fueron envenenados por el veneno que había en esos polvos...
255
00:18:37,280 --> 00:18:38,570
Y perdieron la vida.
256
00:18:40,950 --> 00:18:43,700
Solían poner su vida y su belleza en una balanza.
257
00:18:43,780 --> 00:18:45,910
Y al final perderían ambos.
258
00:18:54,590 --> 00:18:57,630
Yo solía ser farmacéutico.
259
00:18:58,340 --> 00:19:00,010
Conozco bien los venenos.
260
00:19:08,480 --> 00:19:10,190
Ese maquillaje en polvo...
261
00:19:10,270 --> 00:19:13,110
La niñera de mi bebé lo usó.
262
00:19:13,190 --> 00:19:15,900
Dijo que la blancura de este polvo es la más notoria.
263
00:19:15,980 --> 00:19:17,610
Por eso le gustaba usarlo.
264
00:19:18,190 --> 00:19:21,950
Incluso la niñera estaba enferma.
Por eso lo despedí.
265
00:19:22,030 --> 00:19:23,740
También le di mucho dinero.
266
00:19:24,870 --> 00:19:26,370
Así es como
267
00:19:26,450 --> 00:19:29,000
La negligencia es un pecado.
268
00:19:29,080 --> 00:19:33,040
Debería haber tenido más cuidado con lo que mi hijo se llevaba a la boca.
269
00:19:33,790 --> 00:19:35,460
Yo también
270
00:19:35,540 --> 00:19:37,750
Si tan solo me hubiera dado cuenta de esto antes.
271
00:19:37,840 --> 00:19:41,880
Podríamos haber salvado más vidas.
El Palacio del Este también...
272
00:19:43,470 --> 00:19:45,300
Después de encontrar esta carta,
273
00:19:45,390 --> 00:19:48,930
También le conté al compañero de Lifa sobre el polvo, pero...
274
00:19:52,190 --> 00:19:55,940
No escuchó ninguna de mis palabras.
275
00:19:57,570 --> 00:19:58,900
Así que ahora...
276
00:20:00,030 --> 00:20:03,700
¿Qué quieres que haga?
277
00:20:10,790 --> 00:20:13,870
¡A partir de hoy serás mi nueva sirvienta!
278
00:20:15,330 --> 00:20:16,290
¿John?
279
00:20:17,750 --> 00:20:20,050
A lo que Mao Mao no puede renunciar...
280
00:20:20,130 --> 00:20:23,180
Su curiosidad y pasión por aprender.
281
00:20:23,260 --> 00:20:26,800
Y también, algo de sentido de justicia...
282
00:20:32,100 --> 00:20:34,560
Vaya, vaya, vaya, vaya
283
00:20:34,650 --> 00:20:37,150
No, me gustaría poder concentrarme en mi trabajo.
284
00:20:37,230 --> 00:20:39,270
De esa manera podría...
285
00:20:37,230 --> 00:20:39,270
¡Bienvenido Maumau!
286
00:20:39,360 --> 00:20:40,780
¿Cómo te fue?
287
00:20:40,860 --> 00:20:45,570
Esta es la historia de cómo Mao Mao se convirtió en sirviente de...
288
00:20:45,660 --> 00:20:47,910
El compañero favorito del emperador; Es Gyokuyo.
289
00:20:47,990 --> 00:20:51,080
En otras palabras, ¡obtuvo un ascenso!
290
00:20:59,750 --> 00:21:00,880
¡Ah!
291
00:21:02,510 --> 00:21:03,920
¡Esto es veneno!